Isaiah 14:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

yvy oheja vaekue iperõmbaite, táva kuéra katu oitypa ha umi omosã vaekuégui ndopoíri?’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ɨvɨ oeya yepi ipombae vae, opa yepi omboai tëta guasu reta vae, jare mbaetɨi oyora jembipɨɨ reta vae?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ohejava’ekue pe yvy ape ku yvy perõváicha, ombyaíva itavakuéra, ha umi oñemosãva’ekuépe araka’eve ndopoiriva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e e'ỹ ri nda'u yvy jave re ojapo raka'e tekoa ve'ỹ opyta aguã rami, ha'e tetã mbovaipaare? Ha'e gui guembiguairã ogueraa va'ekue voi ndopoi raka'e ngoo katy ojevy aguã’, he'i 'rã okuapy.