Isaiah 14:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne reñeñotỹ mo'ãi tetã nguéra ruvicháicha, rehundi haguére ne retã ha rejuka ne retã guápe. Tekove ahẽ ñemoñare opytáta tesaráipe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨta neotɨ reta ïru mburuvicha guasu reta rami, echa opa rerokomegua ndeɨvɨ, opa reyuka joko pegua reta. Jeko kavimbae vae reta iñemuña reta ngaraa yogüɨreko avei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nereñeñotỹmo’ãi hendivekuéra, tetã ruvicháicha, rehundi ha rejuka haguére ne retãyguakuérape. Araka’eve noñemomandu’amo’ãvéi tetã ruvicha ñaña ni iñemoñare rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee ma amboae kuery rami e'ỹ nanenhono porãai va'ekue, mba'eta yvy remomba ha'e ndevygua kuery ae rejukapa rire. Tove heko vai va'e ramymino kuery rery re ta'ima'endu'aave eme.