Isaiah 14:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajapóta chugui kui'ĩ raity ha karugua, aitypeíta ñehundi typychápe.” Ñandejára ipu'akapáva he'i péicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mɨmba küi jee vae oiko vaeräño ikavita, ɨvɨ yasuru vaerä, opata atupei, tupeicha kañɨtei pegua pe.” YandeYa Imbaepuere yae ete vae ko jökorai jei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ajapóta ichugui kui’ĩ raity ha karugua (estéro vaiete); aitypeíta hese typycha ñehundívape, he’i pende Ruete, yvága atykuéra Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui hetã ikuaiague ajapo 'rã yapo opyta aguã rami, kuĩ'i rive ikuai aguã. Ha'e xee aipei 'rã yty peia nhomokanhymbaa va'e py — he'i Senhor ixondaro reta va'e.