Isaiah 14:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asírio kuérape ahundíta che retãme, hese kuéra apyrũmbáta che yvytýpe. Che retã guágui ojejopyha aipe'áta, noñakãmby mo'ã véima ijati'ýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Asiriaɨgua reta opata amboai cheɨvɨ pe, cheɨvɨtɨ re opata apɨ̈ro jese reta, mbaetɨta ma güɨnoi reta mbaepuere tëta chembae vae re, mbaetɨta ma oiporarauka chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ahundíta Asiriayguakuérape che retã yvýpe, ha apyrũta hesekuéra che cerrokuéra oĩháme; icangálla oñemboykéta ichuguikuéra, ha imba’e pohýi (icárga) ojepe’áta ijati’ýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy amomba 'rã Assíria pygua kuery xeyvy re ou va'ekue. Xevygua yvyty re apyrõ 'rã, Israel kuery re ha'e kuery po'akaague opa aguã, ha'e kuery voyi aipe'a aguã ijaxi'y áry gui.