Isaiah 14:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára ipu'akapáva he'íma iñe'ẽ, ha oñemoĩ vaerã hese ndaipóri. Ha'e oipysóma hína ipo, omboguevi vaerã chupe ndaipóri.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa yandeYa Imbaepuere yae ete vae oyemongeta vae, mbaetɨ ko kia ipuere oyopia chugüi, jekuaeñoi iyarasɨ oï, ¿kia pa ipuere oyopia chugüi?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende Ruete, yvága atykuéra Jára, he’íva guive oikóta katuete, ha máva piko ikatu ojoko ichupe. Ipo ojepysóma, máva piko omboguevikuaa jevy ipochykue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Senhor ixondaro reta va'e ha'e rami aguã rami onhembopy'a ma rire mava'e tu omboaxa rive ta? Opo omokuave'ẽ imoiny rire mava'e tu ojapo 'rã omboapu'a ju aguã rami?