Isaiah 14:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani revy'a, filistéo retã, oso haguére tukumbo ne mbyepotíva, cháke mbóigui osẽta hína mbói, ha upévagui teju jagua ovevéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye eyerovia tëtaguasu Filistea, jókuae oiporarauka yepi ndeve vae iporookuai opa chugüi jeko pegua, echa moichɨ güi oëta moitini, ani mboi oveve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, Filisteaygua retã, ani nderory opẽ haguére ne mbyepotihára yvyra po’i; pe mbói rapógui osẽta ambue mbói ha péva omoheñóita tejujagua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Peẽ filisteu kuery, nda'evei pevy'a aguã penenupãaty yvyra opẽague pendu vy rive. Mba'eta mboi omano va'ekue gui oiko 'rã amboae nda'eveive va'e, hupi'a gui ma oiko 'rã mboi opo va'e.