Isaiah 14:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mboriahu oguerekóta iñúme kapi'i ijovecha kuérape guarã, ha umi mba'eve oguereko'ỹva, py'a guapýpe opytu'úta. Che katu umi nde rehegua ajukáta ñembyahýigui, ha umi mbovymi opytáva ajukáta avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Paraveteasɨ yae vae reta oyeangarekota, jare mbaetɨ mbaembae güɨnoi vae reta yogüɨreko pɨagüiveta. Ërei, che amboovarurukata ndembae vae reta, mbovɨ yae jembɨre ndeve vae ave ayukata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oñangarekóta umi imboriahuetéva (Israel) rehe, ha umi ohasa asymava’ekue opytu’úta kyhyje’ỹme; ñembyahýi rupi Che ajukáta nde rapo (Filistéa), ha ahundíta ne retãyguakuéra hembyva’ekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui iporiaukue'i ra'y jypygua kuery re ma apena porã 'rã, oipotapa rei'i va'e kuery ma opytu'u porã 'rã okuapy. Ha'e rã pendera'y kuery re ma ajapo 'rã karuai gui omanomba aguã rami, ha'e pekuave va'ekue voi penemombaa 'rã.