Isaiah 14:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'épa oje'éta pe tetã remimboúpe? Ñandejára omopu'ã hague Sión, ha upépe okañýta hetã megua mboriahu kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Mbae pa yaeta jokotɨ güi ñee jerúa reta pe? Echa kërai, yandeYa omomɨ̈rata ma Sión, jare jae imbae vae reta matɨ rupi oiporara yogüɨreko vae reta yogüeru yeta joko pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha mba’épa oje’éta upe tetã remimboúpe. Oje’éta ichupe Ñanderuete omopu’ã jevytaha Jerusalen ha upépe oñembyatytaha umi ohasa asymava’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Marã rami nda'u pembovai 'rã judeu e'ỹ va'e regua ayvu mombe'ua pe oporandu rã? Aipopeje 'rã: “ Senhor Sião tetã ojapo rire ha'e py ae 'rã ixupegua kuery ojexavai rei'i va'e ojou onhemi aguã”, peje 'rã.