Isaiah 14:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e oinupã pochýva opa tetãme ha ombyepoti mantéva chupe kuéra, pochy rendýpe opyrũmbáva tetã nguérare, ha omuñáva ome'ẽ'ỹre jurujái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tëtaguasu reta pe oiporarauka yepi iyarasɨ reve vae, oinupa avei yepi vae, iyarasɨ reve oyokuaiasɨ katu yepi tëtaguasu reta vae, oyapo yepi jeta ikavimbae chupe reta vae ipïrimbae reve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e voi oinupã umi tetã ipochy reheve ha oity ichupekuéra yvýre oiko hag̃ua ambue tetã rembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma ipoxy vy amboae kuery oguereko axy va'ekue, jojukaa gui ndopytu'ui va'ekue guive. Opoxya rupi ipo'aka va'ekue yvy regua kuery re, opytu'u e'ỹ re oakykue monha jepi va'ekue.