Isaiah 15:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tape rupi ojehecha ao vosa kuépe oñemondéva, óga pepo ári ojesapukái rasy. Korapy guasu rupi maymáva ojahe'o, ha hesaýpe ojahu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Temimonde mbɨatɨtɨ pegua omonde retata oguata kaye rupi. Jo iárambo jare joka guasu rupi oyaeo retata, oyemboasɨkatu yaeta oyaeo reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Itáva ryepýpe oñemonde ao vosa kuépe; hóga apére ha iplázape ojahe’o puku joa ha hasẽ soro hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ao vaikue voxa guigua py onhemonde reve 'rã ikuai tape rupi. Ngoo áry ha'e tetã mbyte rupi haxẽ 'rã okuapy ojae'o vaipa reve.