Isaiah 15:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hesbón ha Elalé ojerure pytyvõ, Jahas peve oñehendu isapukái. Upévare okyhyje Moabgua ñorãirõhára, ha tuicha oñemondýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta Hesbón jare Eleale pegua reta jäseta; tëta Jahaza pe oyeenduta jäse reta; jókuae re oyaeota kuimbae ñeraro regua Moab pegua reta, okɨɨye yae retata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesbon ha Eleale osapukái, ha iñe’ẽ oñehendu Jahaz peve; umi Moab soldadokuéra osapukái ojepy’apyetereígui hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hesbom ha'e Eleale pygua kuery voi ojapukai avi 'rã. Jaza tetã peve 'rã onhendu. Ha'e nunga rupi Moabe pygua xondaro kuery voi ojapukai 'rã okuapy, ipy'a tytypa 'rã”, he'i.