Isaiah 15:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moab peguarã che py'a ojerure pytyvõ upe pegua osẽ okañy, Sóar ha Eglat-Selisiya peve. Luhit gotyo hasẽ ojupívo, Horonaim rape rupi osapukái rasy ohóvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheräse Moab pegua reta re; echa joko güi otekuarai vae reta opa yogüɨraja oväe Zoar pe, guakiya mboapɨ año vae rami. Ɨvɨtɨ Luhit ikúa rupi oyeupi retata oyaeo reve, jare jäseta oyaeo reta yogüɨraja Horonaim kotɨ tape ojo vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ajepy’apyete Moab rehe, hetãyguakuéra okañýva og̃uahẽma Zoar ha Eglat Celícia peve. Oho hikuái hasẽháme Luhit rape rehe ha jahe’ohápe osapukái Horonaim rape rehe, hetã oñembyai haguére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xepy'a py xee voi ajapukai Moabe re nda'evei vy. Mba'eta ha'e kuery ojava 'rã Zoar tetã “Vaka ra'y mboapy ma'etỹ va'e” 'ea va'e peve. Ojae'o reve oẽ 'rã jogueravy Luíte yvyty re, ha'e tape Horonaim katy oo va'e rupi ojapukai nhendu 'rã nda'evei ete vy.