Isaiah 15:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nimrim pegua ykua kuéra hypa joa, ñúme kapi'i hesa'yjupa, yvyra máta ipirupa, peteĩ hogue rovyũnte jepe ndopytavéi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta Nimrim pegua ɨ ave opata tɨpa, jare opata yɨpi ñana reta, jare opata ipiru jokɨ pɨau tëi vae, ngaraa etei jembɨre mbae jokɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Nimrim pegua ykua oñembyaíta, ha pe kapi’i ipirupáma, yvyra rogue havirupáma, ndopytái peteĩ yvyra rogue hovyũva jepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Ninrim re yy oĩ va'e typa ma. Ipirupa ma nhuũ mymba rembi'urã, ha'e jai rogue nda'ipovei.