Isaiah 15:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Dimón ykua tuguýgui henyhẽ ramo jepe, ivaivéva gueteri hese amondóta. Jaguarete ojukáta Moábgui okañývape ha opa ipype opytávape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tëta Dimón pegua ɨ̈aka tɨnɨeta tugüɨ pe; echa aruta tëta Dimón re mbae ikavimbae yae vae. Otekuarai tëi Moab güi vae opata jou yaguapope reta, jókuae jembɨreño tëi vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Dimon pegua ykua henyhẽ tuguýgui, Che katu agueruvéta mba’e ivaietéva Dimon ári, ha umi leõ omuñáta umi okañývape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Dimom yvy rupi yakã ikuai va'e ma tynyẽmba tuguy. Ha'e rami teĩ amoĩve ju 'rã Dimom mbopagaarã. Ha'e ramo Moabe gui oo jepe va'ekue ha'e yvy re okuave va'e ha'e javi re ou 'rã reõ.