Isaiah 16:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Perahauka ovecha ra'y tetã ruvichápe, ita guasu oĩva yvy ojeiko'ỹha guive, Sión yvyty peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha reta tëta Sela ñuu pe ñogüɨnoi vae, pemee vecha kuimbae taɨrusu vae ɨvɨtɨ Sión pegua reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peguerahauka peteĩ ovecha ra’yrusu tetã ruvichápe, Selágui, desiérto rupi, Sion cérro peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peraa uka ke vexa'i yvy re ipo'aka va'e peguarã. Sela gui peraa uka tekoa e'ỹa rupi Sião yvyty áry oĩ va'e pe.