Isaiah 16:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moab ohove ramo jepe ijyvateha*f** rupi, ha oñembo'e ramo ikane'õ meve, ohove ramo jepe itupaópe oñembo'e, mba'eve ndohupyty mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe tëi Moab oyeupi imbaemboetea ɨvɨtɨ rupigua reta re, yepe tëi oyerure joko pe ikangɨ regua, yepe tëi ojo itupao pe oyerure, ngaraa osirive chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moabgua oho ramojepe oñembo’e hag̃ua umi yvy ijyvateha rupi reiete oñembo’éta, ndohupitymo’ãigui mba’evete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pexa 'rã Moabe pygua kuery yvyty ikuai va'e áry rupi ombojeroviaa py ikane'õmba rive rã, mba'eta ta'angaa oĩaty py oike vy onhembo'e rã noenduai”, he'i.