Isaiah 16:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i hikuái Siónpe: “Ere oréve mba'éichapa ore mo'ãta, esẽ ore rehehápe. Ne kuarahy'ã eipyso ore ári yvyra rakãicha asaje pyte, emokañy oñemosẽvape ojejuhu'ỹ haguã rupi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jei reta Sión pe: “Eyapo yemongeta orereepɨ vaerä, eñeñono orereepɨ vaerä, emoñemi, iɨvɨ güi oyembotekuaraigüe reta, otekuaraigüe reta agüɨye emee jovaicho pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pejehekombo’e porãke ha pehechauka mba’épa iporãve; emyasãi ne kuarahy’ã arakuépe ku pyharekue ramoguáicha, emokañy umi oñemuñávape, ani remombe’u ha’ekuéra okañy haguépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Oremongeta ke, peikuaa pota orekuaia re, penhemoĩ oremokuaray'ãarã, kuaray mbyte javegua rami. Oreyvy gui orepe'apaa ramo orenhomi ke, orerexa uka eme guive ronhemi va'ekue.