Isaiah 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñahendu mba'eichaite pevépa Moab ojejapo, itĩ pu'ã eterei! Ojererovu, oporoapo'i ha ipochy eterei, heta oporoja'o ha oñe'ẽ rei!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Roendu Moab ipɨapochɨ, tuicha yae ko jókuae ipɨapochɨ, ipɨarai jare ipɨayemboete, ërei ngaraa ko oiko avei jókuae jeko reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Rohendu porã ningo Moab ojejapo hague, oñembotuicha heko ha’éntese, ejererovu hague ha tova mokõi reheve ijapu hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhande kuery ma nhaendu Moabe pygua kuery onhemboyvate rei okuapya. Ha'e kuery ma amboae kuery gui onhemboyvateve ojejou porã rei vy, ipoxy rei guive. Ha'e rami teĩ ha'e kuery onhemboyvatea opa rive 'rã.