Isaiah 16:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare Moabgua maymáva, hetãre toguahu. Quir-Haréset pegua tembi'úre imandu'ávo, ipyahẽ ha ikuepaite hikuái!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, opaete Moab pegua reta, oyaeota ko jëtaguasu re, oyaeo retata ko ipɨatɨtɨ reve, oyaeo retata kuimbae reta Kir-hareset pegua re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare opaite Moabgua tojahe’o puku hetãre; ipyahẽ asyva’erã py’a tarova reheve Kirheres pan he’ẽ parralguigua rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e nunga rupi Moabe pygua kuery haxẽmba 'rã peteĩ-teĩ Moabe re ipy'a vai vy. Mby'a vai rupi ipoaẽ 'rã okuapy, Quir-Haresete py uva pirukue ikuai jave ho'u va'ekue re ima'endu'a vy.