Isaiah 17:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Damasco rehe he'íva: Damasco ndaha'e mo'ã véima táva, taperétante.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tëta guasu Damasco maratuta vae regua: Damasco mbaetɨta ma oiko tëta guasurä; jendagüeño yatɨta opɨta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Marandu Damásco rehe. Pehendu porãke, Damásco ndaha’emo’ãvéi peteĩ táva, tapere atýrante oikóta ichugui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kova'e ma Damasco pygua kuery rovai ayvu ou va'ekue. “Damasco tetã opyta 'rã tekoa ve'ỹ ha'e ombovaipa pyre rive.