Isaiah 17:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

reñembyesarái haguére Tupãgui nde pe'a vaekue jejopy vaígui, na ne mandu'ái haguére ha'e ne mo'ãha ivaívagui. Upéva rangue, remomba'e guasu haguã tupã mombyry guápe reñotỹ yvotyty ne porãva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa neakañɨ Tumpa ndereepɨ vae güi, mbaetɨ nemaendúa jae ko neñepɨ̈roa vae, ërei jaeño reñotɨ temitɨ ikavigüe, temitɨ matɨ güi oyererugüe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nderesarái haguére Ñanderuetégui, neguenohẽmava’ekue heta jevy jejopy vaígui, ha nanemandu’avéi haguére nde itaguasu, ne kañyha renda rehe, upévare reñotỹ ramojepe mba’eporãva, térã parral ra’y oúva ambue tetãgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta Nhanderuete pendereraa jepea gui penderexaraipa vy napenema'endu'avei Itaova imbaraete va'e penhemiaty re. Ha'e nunga rupi mba'ety porãve va'erã pejapo vy mba'emo renhoĩ mombyry guigua penhotỹ teĩ,