Isaiah 17:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upe árape voi heñóiva, ha ára ambuépe ipoty. Ha pe ñemitỹngue opáta, mba'asy guasu árape ha pe mba'asy naipohã mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

reñotɨ yave reyangareko kavi jese, jare ɨmambae ipotɨ. Ërei ia opata okañɨtei, ou yave chupe mbaerasɨ pɨ̈chɨi ngaraa etei omomara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha okakuaa ha hoky porã ramojepe, hi’akue nde neremono’õmo’ãi oñehundipátagui upe jepy’apyguasueteha árape, ha upe mba’asy vaieteha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

penhotỹa árave yvate aguã, ha'e ko'ẽ ju ipotypa aguã rami pejapo teĩ hi'a opa rive 'rã jexavaia ára py, teko axy okueraa ve'ỹ va'e oiko jave.