Isaiah 17:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehendu hyapu ramo tetã nguéra, yguasu okororõháicha! Tetã nguéra umi okororõva, y pu'ã okororõháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Peendu jeta vae reta kërai oyeendu, ɨguasu jɨapu oyeendu rami! Tëta guasu reta jɨapu oyeendu, ɨguasu jɨapu oyeendu rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Angái, angái, heta tetã oñembyatýta ha hyapúta ku yguasu pochy ryapúicha, ha heta tetã okororõta ku yeta ipochývaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Nda'evei etea gui yvy regua kuery hevovo rei 'rã, onhendu 'rã ye'ẽ onhendua rami, yvy regua kuery opoxya rupi onhendu 'rã ye'ẽ revovo rami.