Isaiah 17:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opytáta, opytaháicha trígo oñemono'õ rire, térã ojejykýi rire Refaim ñúme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ombaepoo vae, oipoo trigo vae ramita ko, ipo pe oipoo trigo jäka vae ramita ko, ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae oï Refaim pe vae pe oyepoo vae ramita ko,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oikóta ku ñemono’õhára ojapyhy ramoguáicha pe trígo háse oikytĩ hag̃ua ijespíga; ha ojoguáta avei ku Refaim cérro pa’ũme omono’õ aja pe trígo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery oipe'apaa 'rã, trigo mono'õa kuery hi'ygue ojopy vy hi'a omono'õa rami avi, Refaim yakã rugua rupi trigo omono'õague rami.