Isaiah 17:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha noma'ẽ mo'ã véima altar*f** kuérare térã ita ñembo'y ha yvyra poguasúre oñemboykéva tupã nguérape, ipópe ojapo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ngaraa ye ma omae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae reta oyapo iyeupe reta vae re. Ngaraa ye ma omae jembiapo reta re, ngaraa ye ma omae Asera iä reta re, ngaraa ye ma omae kuaraɨ iä reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo noma’ẽmo’ãvéi ikuave’ẽmby rendakuéra rehe ipokuéra ojapova’ekue, ni ndohechasemo’ãvéi ikuã rembiapokue, ni noma’ẽmo’ãvéi Asera ra’ãnga rehe, ni kuarahy ra’ãngakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery noma'ẽvei 'rã altar opo py ae ojapo va'ekue re, ndoexaxevei 'rã okuã py ojapo va'ekue, mba'emo ra'angaa, neĩ altar mba'emo heakuã porã va'e oapyaty.