Isaiah 18:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa peẽ yvypóra pehecháke opu'ã ramo mba'e rechaukaha yvyty ári, ha pehendu ipúrõ trompéta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pe reta, opaete ɨvɨ pegua reta, bandera oñemopüa ɨvɨtɨ re yave pemae jese, jare mimbɨguasu oñemoñee yave peyeapɨsaka jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ peikóva guive yvy apére, pema’ẽ porãke, opu’ã ramo poyviveve cerrorusu ári, ha pejapysaka porãke oñembopu jave pe turu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui peẽ kuery yvy jave re pendekuai va'e, yvy re pendekoa va'e ha'e javi, pexa 'rã yvyty áry bandeira oupia rã, ha'e pendu 'rã mimby guaxu omonhe'ẽa rã.