Isaiah 18:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipoty rire umi parralty, pe yvoty hi'a rire, ha oguahẽ mboyve mono'õ ára, umi hakã, kysépe oñekytĩta, ha upégui ojepe'áta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa ma mbaepotɨ oasa yave, temitɨ ia yagüɨye ma yave, ërei ndei tenondegua mbaagüɨye oyepoo mbove, reitɨota temitɨ jäka reta kɨse raɨ pe, reyasɨata jare rembosɨrɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heñói ha ipoty rire, hi’ajupa mboyve katu ou hikuái oikytĩ hag̃ua hakãnguéra ha upéi omombopa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta uva omono'õa e'ỹ mbove ipoty ho'a vy hi'a ijaju ma ramo, ha'e gui mae ma imoatyrõa kyxe py ojaya 'rã hakã mombyry-mbyry oo va'e.