Isaiah 19:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Faraón, mamo piko oime nde karai arandu kuéra, nde rekombo'e ha ne momarandu haguã, umi mba'e Ñandejára ipu'akapáva Egipto rehe ojapótava?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Jama pa jókuae iyarakuaa katu vae reta?, tei reta ndeve añave, tomombeu reta ndeve, mbae ra yandeYa Imbaepuere yae ete vae oyemongeta Egipto kotɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Moõ piko oimemba nde karai arandukuéra, tomombe’u faraónpe umi mba’e yvága atykuéra Jára ojapotavahína Egípto rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mamo tu ha'vy oĩ nemongetaa kuery hi'arandu va'ekue? Tove ha'vy ndevy ha'e kuery tomombe'u, toikuaa ukapa Egito pygua kuery rovai Senhor ixondaro reta va'e ojapo taa.