Isaiah 19:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Soan ruvicha kuéra itavy, Menfis ruvicha kuéra oñembotavyka, tetã megua ruvicha kuéra tape vai rehe ogueraha Egipto guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨ iyarakuaa Zoán pegua mburuvicha reta, opa itavɨ Menfis pegua mburuvicha reta; jae reta güɨraja jëtaguasu Egipto tape jupimbae vae rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Itavypa umi Zoan pegua mburuvicha, ha oñembotavypa umi mburuvicha Menfis pegua; ipa’ikuéra ogueraha Egiptoyguakuérape tape vai rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Zoã pygua huvixa kuery ma hi'arandu e'ỹ va'e ikuai, Mênfis pygua yvatekueve teĩ ojekorepa okuapy. Mba'eta Egito regua joguerekoa kuery ojapo ojeupegua kuery ojavy aguã rami.