Isaiah 19:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha avave, taha'e iñakã térã huguái, mburuvicha térã tetãgua ndaikatúi chéne mba'eve Egipto rehehápe ojapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨta ma kia ave ipuere mbae oyapo Egipto re. Ngaraa äka yepe ani túguai yepe, karandaɨ yepe ani käipepe yepe ipuere omborɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’eve ndou porãmo’ãvéi Egíptoyguakuérape g̃uarã, taha’e akã térã tuguái, yvyra rakã térã ysypo, mburuvicha térã tembiguaikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy nda'evei 'rã Egito py mba'eve avave rei ojapoa aguã, inhakã neĩ huguai, pindo neĩ jai rogue voi.