Isaiah 19:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi árape Egiptogua kuéra ojoguáta kuñáme, oñemondýi ha oryrýita hese kuéra oipyso ramo ipo Ñandejára ipu'akapáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara Egiptoɨgua reta, kuña reta ramiñota, okɨɨye retata oecha yave yandeYa Imbaepuere yae ete vae omopüa ipo ikotɨ reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe ára upévape umi kuimba’e Egiptoygua ojoguáta kuñáme; oñemondyipáta ha oryryipáta hikuái Ñanderuete omopu’ã jave ipo henondepekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e va'e ára ma Egito pygua kuery kunha rami rive 'rã ikangypa. Ngyje gui oryryipa 'rã okuapy Senhor ixondaro reta va'e gui, ha'e kuery rovai opo oupi reve omongyje ramo.