Isaiah 19:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe árape Egíptope oĩta 5 táva oñe'ẽva hebréo ñe'ẽme, ha ome'ẽva iñe'ẽ Ñandejára ipu'akapáva rérape. Peteĩ ha'e kuérava hérata Kuarahy Táva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi oimeta pandepo tëta guasu reta Egipto pe imiari reta ñee hebreo pe vae jare omboete retata yandeYa Imbaepuere yae ete vae; metei tëta guasu jeeta Herez.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape oĩta Egípto retãme 5 táva oñe’ẽva Israelgua ñe’ẽme, ha ojeroviáta Ñanderuete rehe, peteĩ oñembohéra Ir-Heres (he’ise) kuarahy táva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e va'e ára ma oĩ avi 'rã peteĩ nhiruĩ tetã Egito yvy re, Canaã pygua ayvu py ijayvu ha'e Senhor ixondaro reta va'e rery rupi oura va'e kuery ikuaia. Ha'e va'e regua peteĩ ma Tetã Kuaray hery va'erã.