Isaiah 19:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe árape oĩta oñondive Egipto, Asiria ha Israel. Ha'e rupi ojehovasáta tetã nguéra yvy ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi tëtaguasu Israel oïta vi Egipto jare Asiria ndive; jare Israel rupi oimeta mborerekua opaete ɨvɨ pegua reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape Israel oñembopy’apeteĩta Egípto ha Asíria ndive ha ko’ã mbohapy tetã rupi ojehovasáta opaite yvy tuichakue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma Israel kuery mboapya 'rã ikuai Egito ha'e Assíria pygua kuery reve. Yvy mbyte nhomoingo porãarã 'rã ikuai.