Isaiah 19:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi y rape inevúta, umi y osyryha Egipto pegua michĩvéta ohóvo hypa peve, ha pirity ipirupáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ɨ̈aka opata tɨpa, ɨ̈aka raɨ reta opata mbegüe mbegüe pe tɨpa ojo oiko, jare jembeɨ rupi ñogüɨnoi käipepe reta vae opata yɨpi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ysyry inembáta, hypáta umi Egípto pegua ysyry, papiroty ha pirity ipirupáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yy rape ikuai va'e heakuã vaikue rei 'rã, ha'e Nilo py yakã'i ho'a va'e voi typave ovy 'rã opa peve. Ha'e ramo takua ha'e jai rogue ipirupa 'rã.