Isaiah 19:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pirity Nilo rembe'y pegua, ha umi kóga oĩva ijykére, ipirúta ha opaitéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ɨ̈aka jembeɨ rupigua ñana reta, jare opaete temitɨ reta ñogüɨnoi ɨ̈aka jembeɨ rupi vae, opata ipiru jare okañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ñu porã ysyry rembe’y pegua ha opaichagua ñemitỹngue ipirupa ha oñehundipáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Nilo yakã yvýry rupi nhuũ ikuai va'e ipirupa 'rã, ha'e py yakã'i ho'a va'e rembe rupi, ha'e ijyvýry rupi mba'emo onhotỹ mbyre ha'e javi. Yvytu ogueraapa ramo okanhymba 'rã.