Isaiah 19:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Nílope opira kutúva, ipyahẽ ha ojahe'o joáta, ndovy'a mo'ãvéi umi oitýva irréd kuéra ýpe

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete jókuae ɨ̈aka rupi pira iyukaa reta, ipɨatɨtɨta jare oyaeota; ipɨatɨtɨta opaete jokoropi opindapo vae reta jare vi oyeporakase vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi pira renohẽhára ipyahẽmba, ha oñembyasyetéta opaite omombóva guive ipinda ysyrýpe, ha ipy’a kangýta umi oipysóva ired yguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi pira mbo'aa rupi ikuai va'ekue ipoaẽ 'rã okuapy, ipytuẽ atã 'rã. Yy py pinda ha'e pira mbo'aa omombo va'e ikuerai rei rive 'rã okuapy.