Isaiah 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Eike umi ita kuápe, ejasuru yvy kuápe, Ñandejára ipochy etéva ha heko mimbipávagui ekañy, ha'e opu'ã ramo yvy omboryrýivo!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete vae reta peñemi ɨ̈vavira ipäu rupi, peñemi ɨvɨkúi igüɨ rupi, yandeYa kɨɨyea yae vae güi, iyemboetea tuicha yae vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peike katu itakuápe, pekañy yvy guýpe Ñanderuete rova ha heko jajaipágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tapeo, peike itakua py penhemi! Yvy ku'i py penhemi Senhor gui pekyje vy, hexakãa ha'e ipo'akaa gui.