Isaiah 2:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ojejapóva itĩndýta, itĩ pu'ãva oñembokarapéta, Ñandejára ñoite upe árape ohechaukáta tuichaha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipɨayemboete vae reta iñäkatindɨta; ipɨapochɨ vae reta oñemomichiukata. YandeYaño oyembotuichaukata jókuae ara,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi yvyarigua oñembotuichava’ekue ojeityva’erã yvy rehe, ha kuimba’ekuéra ojejapóva oñemotĩndyva’erã; upe ára upévape oñemomba’eguasuva’erã Ñanderuete añoitémante.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy omomba 'rã avakue ojejou porãague, omo'yvyĩ'imba 'rã onhemboyvatevea. Mba'eta ha'e va'e ára Senhor anho yvate 'rã.