Isaiah 2:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikéta hikuái ita kuápe, ojasurúta yvy kuápe, Ñandejára ipochy etéva ha heko mimbipávagui okañýta, ha'e opu'ã ramo yvy omboryrýivo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa opüa jókuae ara oiporarauka vaerä kuae ɨvɨ pe yave, opaete vae oiketa ɨ̈vavira oyeka vae rupi ɨvɨkua rupi; yandeYa kɨɨyea yae güi, iyemboetea tuicha yae vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikéta hikuái yvy ha itakuaguasúpe, okañýta okyhyjeitereígui Ñanderuete rova ha heko jajaipágui, Ha’e opu’ã ramo ko yvy oryryipáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo avakue onhemimba 'rã itakua py ha'e yvykua rupi Senhor gui okyje vy, hexakãa ha'e ipo'akaa gui, ko yvy regua omondyipa aguã opu'ã ramo.