Isaiah 2:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe árape yvypóra omombóta itupã gua'u kuéra, anguja ha mbopi kuérape, umi tupã gua'u óro ha pláta, ha'e ojapo vaekue oñesũ haguã henondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara kuimbae reta omombota itumpa-raanga reta korepoti pegua jare oro pegua anguya reta pe jare andɨra reta pe. Jókuae itumpa-raanga reta oyapo reta omboete reta vaerä vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape yvyariguakuéra ombyatyva’erã ijára gua’u ra’ãngakuéra omomba’eguasuva’ekue ha ojejapova’ekue pláta ha órogui omombo hag̃ua anguja ha mbopi oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára anguja ha'e mbopi pe rive avakue omombo 'rã mba'emo ra'angaa prata ha'e ouro guigua, ha'e kuery ae omboete va'erã ojapo va'ekue.