Isaiah 2:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetã henyhẽ óro, pláta ha mba'eta ijapyra'ỹvagui, henyhẽ kavajúgui ha hetaite kárro ñarõgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ɨvɨ tɨnɨe oï korepoti jare oro pe, jeta mbaembae ikavigüe pe; kuae ɨvɨ tɨnɨe oï kavayu pe, jare jeta yeyé käretou ñeraro pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hetã henyhẽ pláta ha órogui, ha imba’erepyeta ndojepapakuaavéi hetaitereígui. Hetãpy henyhẽ kavaju ha hetaiterei cárrogui, umía ndojepapakuaamo’ãvéi voi ningo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyvy re ma heta oĩ prata ha'e ouro. Ndoipapa kuaavei ma opa mba'e porã oguereko va'e. Ha'e py oĩ kavaju anho, ha'e karóxa'i voi mbovy rei e'ỹ ikuai.