Isaiah 2:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hetã henyhẽ tupã gua'úgui! Ipógui osẽva renondépe ojayvy, ha ikuãme ojapóvape oñesũ pehẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Ërei tɨnɨe vi oï tumpa-raanga reta pe! Oyetavatɨka reta omboete jembiapo, ipo pe oyapogüe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Juda retã henyhẽ jára gua’u ra’ãngágui ha oñesũ hikuái ipokuéra rembiapokue renondépe, ipokuéra ojapova’ekue renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery yvy re tynyẽ avi mba'emo ra'angaa ombojeroviapy. Ha'e kuery guenapy'ã re oĩ 'rã ha'e kuery ae po py ojapo va'ekue renonde, omboete 'rã ha'e kuery ae rembiapo.
Recommended Reading