Isaiah 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvypóra oñemokarapã, kuimba'e oñembokarape. Aníke reheja rei chupe kuéra!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae oyetavatɨka itindɨ reve ombaemboete, oñemomichi reta tumpa-raanga reta kotɨ. ¡Agüɨye neɨ̈ro chupe reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi kuimba’e oñakãity ha karaiguasu oñemomirĩkuri ñemotĩpópe henondepekuéra; upévare ani reperdonátei ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e rire ma omo'yvyĩ'imbaa, avakue pavẽ omoxĩmbaa teĩ ndereperdoai ha'e kuery ojejavya.