Isaiah 20:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asiria ruvicha guasu Sargón omondo táva Asdódpe, ñorãirõhára ruvicha itenondevévape, ha ha'e ondyry ha oñemomba'e hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ara Sargón mburuvicha guasu Asiria pegua ombou metei mburuvicha Tartán jee vae, tëta guasu Asdod jee vae pe; ou oñemopüa jókuae tëta re jare opɨ̈ro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe áñope, Sargon, Asíria retã ruvicha, ombou isoldádo aty ruvicha Asdod távape ombopoguy hag̃ua, ha kóva ho’a ipópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Assíria pygua huvixave Sargão ma Asdode tetã katy omondouka guembiguai Tartã, joe opu'ã vy oipe'a aguã.