Isaiah 20:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i Ñandejára: “Oiko haguéicha che rembiguái Isaías mbohapy áño opívo ha pynandi mba'e rechaukaha ha maranduha ramo Egipto ha Etiopía peguarã,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa jei: “Kuae mboapɨ año cherembiokuai Isaías oiko inandi jare ipɨgüɨrai vae, omoërakua ko mbae Egipto jare Etiopía kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’ive Ñanderuete: Che rembiguái Isaías oiko haguéicha mbohapy áño pukukue py nandi ha ichulu rehevénte, ohechauka hag̃ua ojehútava Egípto ha Etiopíape,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Senhor aipoe'i: — Guĩ rami xerembiguai Isaías mboapy ma'etỹ re ipire rei ha'e ipy rei oikovyague rami avi oiko 'rã Egito ha'e Etiópia pygua kuery re, mba'eta ikuaa ukaarã Isaías oiko.