Isaiah 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe he'íva yvy ojeiko'ỹha yguasu rembe'y peguáre: Yvytu ratãicha Négueb rupi ohasáva, ou yvy ojeiko'ỹhágui, tetã oporomondýivagui,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨguasu iyɨ́vɨri ñuu oï vae maratuta vae regua: Kusumirou Neguev kotɨ güi ou vae rami, jökorai ou ñuu kotɨ güi ɨvɨ yavaete vae kotɨ güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Marandu Babilónia rehe. Ku yvytu’atãicha Négev rupi ohasáva, péicha ou yvy perõgui peteĩ tetã ñanemongyhyjéva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kova'e ayvu ma ye'ẽ yvýry tekoa e'ỹa oĩ va'e pygua kuery rovai ou va'ekue. Mba'eta kuaray puku-a katy gui yvytu vaikue ou va'e rami avi peteĩ ou 'rã vai tekoa e'ỹa gui, nhomongyjea kuery ikuaia gui ae.