Isaiah 21:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Há, che retãgua! Trígo jejykýipe ramo guáicha oñepyrũmbámi nde rehe, ko ahendu vaekue Tupã Israel Jára ipu'akapávagui, ahenduka ndéve!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta chembae, trigo oyembopiriri jare oyembovevegüe rami vae, amombeu ndeve aendu yandeYa Imbaepuere yae ete vae güi vae, jae ko Israel iTumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehendu porãke, nde che retã, rejoguáva trígo ojykýivape, ambohasa peẽme umi mba’e yvága atykuéra Jára ha Israeljára omombe’umava’ekue chéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ma'ẽ, xeretarã kuery! Ojyky ha'e oinupã mbyre penemoingoa, mba'emo moa'yĩaty rupi oĩ va'e rami rive! Ha'e ramigua Senhor ixondaro reta va'e Israel kuery ruete gui aendu va'ekue ae amombe'u pẽvy.