Isaiah 21:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Korarapy jere árigui oma'ẽva he'i: “Oúta ko'ẽ ha oguahẽ jeýta pyhare, peporanduse ramo, peju jey.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che jae: “Köeta ma, jare pɨ̈tu yeta vi. Pekɨ̈reɨ peparandu yave, peparandu; pekua peyu ye.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tahachi oñangarekóva ombohovái: Outamahína pe ko’ẽ, iñypytũmba ningo gueteri; peporanduse jevy ramo, peju jevy katu, peikuaa hag̃ua pe ko’ẽju hóra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo nhoarõa ombovai 'rã: “Ovaẽ ma ouvy ko'ẽ, ha'e gui pytũ ju 'rã ou. Reporanduvexe vy ke eporandu. Any vy ejevy, ha'e gui eju ju”, he'i 'rã.