Isaiah 21:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pesẽ ijyuhéiva ruguãitĩvo. Peraha y chupe kuéra. Peẽ Temangua pesẽ okañýva ruguãitĩvo, chupe kuéra peraha hi'upyrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peë peövaiti iɨuve vae, peraja ɨ chupe. Tëta Tema pegua reta, peë peövaiti tembíu pe, otekuaraigüe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peikóva Tema retãme, pesẽ pehug̃uaitĩ ijy’uhéivape pemboy’u hag̃ua ichupekuéra, peipytyvõke umi okañývape ha pemongaru ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peraa ke yy oy'uxe va'e kuery pe. Ha'e peẽ Tema yvy re pendekoa va'e, peraa ke mbojape ojava oje'oivy va'e pe.