Isaiah 21:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra okañy kyse pukúgui, kyse puku hãimbégui, hu'y ojepoívagui ha ñorãirõ iñarõvagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jae reta otekuarai ko kɨsepuku güi, kɨsepuku jaimbe vae güi, uvɨ güi, ñeraro ikavimbae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kyse pukúpe omuña ichupekuéra ha okañy hikuái kyse puku oñemopu’ãvagui, guyrapa sã oñemyatãvagui ha ñorãirõ ipohyietévagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ma ojukapaa ta rã ojava, kyxe oekyia ha'e guyrapa omoatãa va'e gui ojava va'e, ha'e opoxya rupi ha'e kuery re opu'ã va'e gui.”